コトバヤ

人生は普通でいるには短すぎる
変人で行こう！

weird 変な、おかしいという意味
普通よりも変わってた方がいい
普通でいるってことは個性を減らして
周りと溶け込むようにするってこと
そんなことしてる程、人生は長くない  

パソコンでコントロールキーとzを押すと
一つ前の状態に戻れるけど
人生にこれは効かない  

物事が上手く進まない時は
左に行こう

正しいという意味のright と右 rightをかけてる
物事には right and wrong 正しいと間違ってるがあるのではなく
Right and left 右か左かだってこと  

人生って
自分を探し出すものじゃなく
自分を創りあげるもの  

いつものやり方では
新しいドアは開かない  

銅版画作家の南桂子さん
とてもステキな作品を製作される方
独特の世界観があります

世界観って英語では
view of the world
World view などと言います。例えば

You have a unique view of the world
あなたはユニークな世界観を持ってますね
(ユニークは変わっているというポジティブな単語)

正直、あんまりしっくりきません。
もっと具体的に説明するか
有名になってしまうとその独特の世界観って名称を用いてそのまま表現されることが多いように思います。
例えば
ジブリの世界観 Dhibuli world
ディズニーの世界観 world of Disney

なので南桂子さんに世界観は
Nostalgic image with delicate lines
繊細なラインで懐かしさを感じさせるイメージ
Often uses girls, birds and trees
よく少女、鳥や木たちを用いる
It doesn’t have Japanese feeling
日本的でない
なんて風に具体的に伝えた方がわかるのかも

芸術好きで南桂子さんを知っている人には
World of Keiko Minami 南桂子の世界観
で十分に伝わります。